reggad (Verbi)
Käännökset
No mäʹhtt mij teʹl tõn puäʒʒääʹššest reggad õlggâp, jo leäʹp kuâhttlo eeʹǩǩed sõrgg ja puäʒʒ nuʹt ooccanj eett, de mâʹst šât mij regškueʹttep.
No miten meidän sillä porohommalla pitäisi rikastua, olemme jo kohta kaksikymmentä vuotta [tehneet porohommia] ja niin tulee vähän poroja, että millä me alamme rikastua.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4683"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_LEPPAD\">rẹ%^1VOWgg</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4684</c>\n <c name=\"Reader\">12</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"A:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"rikas\" ord=\"E1\" pos=\"A\">reeʹǧǧes</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/ad</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dagger","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4683"},"map":{"stamp":"fm_4683:sml_21712","fin_lemma_id":"20253"}},"morph_id":"fm_4683","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"разбогатеть","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"rikastua","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"reich werden","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"bli rik","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"get rich","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"439:10.3"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KE2 03320_2a 0:01:43\">No mäʹhtt mij teʹl tõn puäʒʒääʹššest reggad õlggâp, jo leäʹp kuâhttlo eeʹǩǩed sõrgg ja puäʒʒ nuʹt ooccanj eett, de mâʹst šât mij regškueʹttep.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">No miten meidän sillä porohommalla pitäisi rikastua, olemme jo kohta kaksikymmentä vuotta [tehneet porohommia] ja niin tulee vähän poroja, että millä me alamme rikastua. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
