paalǥâs (substantiivi)
Käännökset
Vaʹsseljääuʹr pääiʹǩ tok - - että puõccu seeilškueʹtte ja jos mij nuʹtt lueʹšttep tõk eʹpet jiiʹjjes palggsid mâʹnne.
[Tehtäisiin aita] Vaasseljärven kautta sinne, - - että porot alkavat säilyä. Jos päästämme, niin ne menevät taas omille palkisilleen.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_3893"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_TAALKYS\" inflexId=\"1.2\">pa%^1VOWlggâs</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">3894</c>\n <c name=\"Reader\">11</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»N\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"palkia\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">palggâd</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Vs</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"sâǥlaap","meta":"","element":{"id":"fm_3893"},"map":{"stamp":"fm_3893:sml_17727:sml_17728","fin_lemma_id":"10714::16660::"}},"morph_id":"fm_3893","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"?","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"palkinen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"laidun","pos":"N","descr_trans":"alueena"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Sommerweide von Rentieren","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"sommerbeite","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"summer pasture for reindeer","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:36:45\">Vaʹsseljääuʹr pääiʹǩ tok - - että puõccu seeilškueʹtte ja jos mij nuʹtt lueʹšttep tõk eʹpet jiiʹjjes palggsid mâʹnne.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">[Tehtäisiin aita] Vaasseljärven kautta sinne, - - että porot alkavat säilyä. Jos päästämme, niin ne menevät taas omille palkisilleen. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
