põõžžted (Verbi)
Käännökset
Vueiʹv tieʹddi mååusat. Põžžti ja kaari ja nuʹtt tõk mõʹnne väʹstt mååusat.
Painoi pään takaisin. Kiinnitti ja sitoi sen [hartioilleen] ja niin he lähtivät takaisin.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_1100"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>siõlǥted</l_syn>\n <l_syn>pâʹstted</l_syn>\n <l_syn>ǩiddteed</l_syn>\n <l_syn>ǩiʹddjed</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_AALGXTED\">põõžžât</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">1101</c>\n <c name=\"Reader\">11</c>\n <c name=\"Recording\">9</c>\n <c name=\"included\">no</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"pysyä\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">põõššâd</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/VTed</comp> </compg>\n ","etymology":"<etymology>\n </etymology>\n "},"revsortkey":"detžžõõp","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_1100"},"map":{"stamp":"fm_1100:sml_10851:sml_19916:sml_19917:sml_19918:sml_19919:sml_23970","fin_lemma_id":"7779::24395::14909::19096::19087::16133"}},"morph_id":"fm_1100","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"saada pysymään","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kiinnittää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"niitata","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tartuttaa","pos":"V"},{"mg":"1","word":"osata","pos":"V"},{"mg":"1","word":"pystyä","pos":"V"},{"mg":"1","word":"kyetä jhonk","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"1","word":"? können","pos":"V"},{"mg":"1","word":"imstande sein","pos":"V"},{"mg":"1","word":"fähig werden","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"1","word":"know how to","pos":"V"},{"mg":"1","word":"be able to","pos":"V"},{"mg":"1","word":"get able to","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:53\">Põõžžti ǩeeuʹl jiijjâs čiʹǯǯpeellja ool.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kiinnitti [kattilan] sangan vasemmalle korvalleen.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:09:19\">Vueiʹv tieʹddi mååusat. Põžžti ja kaari ja nuʹtt tõk mõʹnne väʹstt mååusat.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Painoi pään takaisin. Kiinnitti ja sitoi sen [hartioilleen] ja niin he lähtivät takaisin. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}},{"text":null,"mg":"1","element":"argg","attributes":{"arg2":"inf"}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
