oummunalla (adverbi)
Käännökset
Nõmm kueʹlest kåʹllkueʹll. Särnn olmmânalla: «Ton källsaž ǥõõlak muu lueʹštted västt mååust.»
Kalan nimi on kultakala. Sanoo ihmisen lailla: «Sinun, ukko, pitää päästää minut takaisin.»
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">oummunalla</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"N»Adv\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"ihminen\" ms=\"Sg.Gen\" ord=\"E1\" pos=\"N\">ooumaž</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"Der/nalla\" /> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"4222:4232:29943"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"ihmisen tavoin","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"ihmisiksi","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"inhimillisesti","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"ADV","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:46\">Kaammǥaž åårast, smiõttad, älgg särnnad oummunalla...</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Karhu pysähtyy, mietiskelee, alkaa sanoa ihmisen tavalla..</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NA1 00634_2az 0:32:38\">Nõmm kueʹlest kåʹllkueʹll. Särnn olmmânalla: «Ton källsaž ǥõõlak muu lueʹštted västt mååust.»</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kalan nimi on kultakala. Sanoo ihmisen lailla: «Sinun, ukko, pitää päästää minut takaisin.»</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Sms
ADV
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
ADV_
db
sjm
no
no
no
yes
ouCCuCaCCa
aCCaCuCCuo
CCmmCnCllC
CllCnCmmCC
allanummuo
