luõddned (Verbi)
Käännökset
A, tõn siid nuʹtt-i kočču, tõt leäi čuuʹt šuârmmai päiʹǩǩ da puk kalli leʹjje luõddnam.
Sitä kylää kutsuttiin niin, koska se oli kovin myrskyisä paikka ja kaikki kalliot olivat haljenneet siellä.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5210"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"43284\" id=\"119034\" xml_lang=\"sms\">luõdˈdned</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KHIORGGNED\">luõdˈdân</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5211</c>\n <c name=\"Reader\">8</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"halkoa\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">luâddad</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Âned</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dendˈdõul","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5210"},"map":{"stamp":"fm_5210","fin_lemma_id":""}},"morph_id":"fm_5210","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ращеплять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расщепить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"haljeta","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"bersten","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sich spalten","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"sprekke","pos":"V"},{"mg":"0","word":"revne","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"rip","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tear","pos":"V"},{"mg":"0","word":"split","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"225:2.3"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:20\">A, tõn siid nuʹtt-i kočču, tõt leäi čuuʹt šuârmmai päiʹǩǩ da puk kalli leʹjje luõddnam.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sitä kylää kutsuttiin niin, koska se oli kovin myrskyisä paikka ja kaikki kalliot olivat haljenneet siellä.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
