lâssned (Verbi)
Käännökset
Aalǥâst ko leäi čääʹcc jiânnai, teʹl jie vueiʹn õõut-ge njuʹšǩǩeʹmen, ij mäŋgg, mutto pââibeälla kuõšk, kåʹnnla tõk lâssne ja lâssne luõzz.
Alussa kun vettä oli paljon, silloin ei nähdä yhdenkään [lohen] hyppäävän, ei montaa, mutta kosken yläpuolelle, akanvirtaan, lohet vain lisääntyvät ja lisääntyvät.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4842"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_SHORRNED\">lâssan</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4843</c>\n <c name=\"Reader\">8</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"lisä\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">lââʹss</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Aned</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"denssâl","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4842"},"map":{"stamp":"fm_4842:sml_11581","fin_lemma_id":"12008"}},"morph_id":"fm_4842","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"прибавляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прибывать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lisääntyä","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"sich vermehren","pos":"V"},{"mg":"0","word":"anwachsen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"øke","pos":"V"},{"mg":"0","word":"formere seg","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"increase","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"195:5.2"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:59\">Neeuʹreld sij jiõʹlle, lååʹdd mieʹccest puʹtte, puõccu jiâ lâssnam.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">He elivät huonosti, linnut loppuivat metsästä, porot eivät lisääntyneet.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"JM1 04432_1a 0:15:48\">Aalǥâst ko leäi čääʹcc jiânnai, teʹl jie vueiʹn õõut-ge njuʹšǩǩeʹmen, ij mäŋgg, mutto pââibeälla kuõšk, kåʹnnla tõk lâssne ja lâssne luõzz.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Alussa kun vettä oli paljon, silloin ei nähdä yhdenkään [lohen] hyppäävän, ei montaa, mutta kosken yläpuolelle, akanvirtaan, lohet vain lisääntyvät ja lisääntyvät. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
