kueʹssel (substantiivi)
Käännökset
Måttamak kieđaivuiʹm måttamak snaʹlddjin, ja ǩeäʹst mii leäi. Ǩeäʹst leäi kueʹssel, tõk raʹjje tõin.
Jotkut [kutoivat verkkoja] käsin, jotkut värttinällä ja kenellä oli mitäkin. Kenellä oli kehräpuu, se teki sillä.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_AANAR\" NumContlex=\"1.2\">kueʹssel</st>\n </stg> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"9676:7010"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"kehräpuu","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kuosali","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"178:2"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JM1 04432_1a 0:10:46\">Måttamak kieđaivuiʹm måttamak snaʹlddjin, ja ǩeäʹst mii leäi. Ǩeäʹst leäi kueʹssel, tõk raʹjje tõin.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Jotkut [kutoivat verkkoja] käsin, jotkut värttinällä ja kenellä oli mitäkin. Kenellä oli kehräpuu, se teki sillä.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Sms
N
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_AANAR
db
sjm
book
KKS
178:2
no
no
no
yes
CueʹCCeC
CeCCʹeuC
kCCʹssCl
lCssʹCCk
lessʹeuk
