kueʹllšeeʹllemsââʹjj (substantiivi)
Käännökset
Ja sääʹm aʹlǧǧe dõndõõkkâd että seeʹst puk kueʹllšeeʹllemsõõʹjid ääʹnste.
Ja kolttasaamelaiset alkoivat [valittaa], että heiltä anastettiin kaikki kalastuspaikat.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PAAQJJ\" NumContlex=\"1.113\">kueʹllšeeʹllem#sââ%{ʹØ%}jj</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"N:V:N»N\" type=\"Cmp\">\n <comp fin=\"kala\" ms=\"Sg.Nom\" ord=\"E1\" pos=\"N\">kueʹll</comp>\n <comp fin=\"pyydystää\" ms=\"Act\" ord=\"E2\" pos=\"V\">šeeʹlled</comp>\n <comp fin=\"paikka\" ord=\"E3\" pos=\"N\">sââʹjj</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"5979"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"kala-apaja","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kalastuspaikka","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"172:1.2"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:38:47\">Ja sääʹm aʹlǧǧe dõndõõkkâd että seeʹst puk kueʹllšeeʹllemsõõʹjid ääʹnste.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ja kolttasaamelaiset alkoivat [valittaa], että heiltä anastettiin kaikki kalastuspaikat. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Sms
N
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_PAAQJJ
db
sjm
book
KKS
172:1.2
no
no
no
yes
CueʹCCCeeʹCCeCCââʹCC
CCʹââCCeCCʹeeCCCʹeuC
kCCʹllšCCʹllCmsCCʹjj
jjʹCCsmCllʹCCšllʹCCk
jjʹââsmellʹeešllʹeuk
