kagsted (Verbi)
Käännökset
Vieʹččer roʹttji, ǩiõđâs tääʹvti, kagsti pââjas. Tõʹst ǥo leäi čâʹcǩǩed.
Tempaisi vasaran käteensä, nosti ylös. Siinä oli iskemäisillään.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_316"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_var>kaaggsted</l_var>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_AGSTED\">kaaggâst</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">317</c>\n <c name=\"Reader\">7</c>\n <c name=\"Recording\">9</c>\n <c name=\"included\">no</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"nostaa\" ms=\"Inf_Stem\" ord=\"E1\" pos=\"V\">kaggâd</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Dimin</comp> </compg>\n ","etymology":"<etymology>\n </etymology>\n "},"revsortkey":"detsgak","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_316"},"map":{"stamp":"fm_316:sml_6620:sml_6621","fin_lemma_id":"15182::8368"}},"morph_id":"fm_316","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"nostahuttaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kohottaa nopeasti","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kohottaa","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:55\">Pueʹđi Åʹrofi vuârr, kagsti, pâi ǩeäđǥai ool lueʹšttli.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Tuli Orofin vuoro, nostahutti, tiputti vain [vastustajansa] kivien päälle.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:60\">Näʹde kaʹǧǧe tõn jaaʹmmi, rävste, kagste de ääuʹdest jueʹlǧǧkääddaid čäʹlste.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Niin nostivat sen vainajan, kaivoivat [haudan auki], nostivat ja viilsivät kantapäät haudassa.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:54\">Ǩieʹmnest liâ peellja, koozz põõžžte ǩeeuʹl di kagste ǩieʹmnnmuõʹrre.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kattilalla on korvat, joihin kiinnitetään sanka ja ripustetaan kattilatelineeseen.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NA1 00634_2az 0:49:01\">No, maʹllni pueʹđi, njuuʹnes kagsti, ceälkk što «Hoh, mâiʹd ton Evvan tuejjiiǩ, muu čååuʹd puõʹlddiǩ.»</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">No, sammakko tuli, nosti nenäänsä, sanoo: «Hoh, mitä Iivana teit, poltit minun nahkani.»</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NA3 00636_2a 0:24:55\">Vieʹččer roʹttji, ǩiõđâs tääʹvti, kagsti pââjas. Tõʹst ǥo leäi čâʹcǩǩed.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Tempaisi vasaran käteensä, nosti ylös. Siinä oli iskemäisillään.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}