kaavsõs (substantiivi)
Käännökset
Ku ij teâttam, õõlǥi särnnad kaavsõõzzâs leʹbe vuõddmes nõõm.
Jos ei tiennyt, piti sanoa morsiamensa tai sulhasensa nimi.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"03","id":"gt_N_98"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"36747\" id=\"92118\" xml_lang=\"sms\">kaavsõs</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_SAJOS\" inflexId=\"400\">kaavsõ%^1VOW%{ʹØ%}s</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">1036</c>\n <c name=\"Reader\">7</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N»N\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"vaimo\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N»N\">kaav</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"Der/sõs\" /> </compg>\n "},"revsortkey":"sõsvaak","meta":"03","element":{"meta":"03","id":"gt_N_98"},"map":{"stamp":"gt_N_98:fm_1035:sml_6557","fin_lemma_id":"13958::"}},"morph_id":"gt_N_98","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"невеста","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"morsian","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Braut","pos":"N"},{"mg":"0","word":"Verlobte","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"brud","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bride","pos":"N"},{"mg":"0","word":"fiancée","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"gt"},{"name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"476:4.2"},{"lesson":"5","name":"kurss"},{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"50"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:96\">Ku ij teâttam, õõlǥi särnnad kaavsõõzzâs leʹbe vuõddmes nõõm.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Jos ei tiennyt, piti sanoa morsiamensa tai sulhasensa nimi.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"HUMAN"},"mg":"0","class":"HUMAN","value":"PERSON"},{"attributes":{"class":"M_FEMALE"},"mg":"0","class":"M_FEMALE","value":""}],"l_attrib":{}}
