kåʹddempuäʒʒ (substantiivi)
Käännökset
Ja smiõʹtte, että što muʹvddem lij kåʹddempuäʒʒ, muʹvddem lij jeäʹltempuäʒʒ.
Ja he miettivät, että mikä on teurasporo, mikä on eloporo.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_3325"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PUA33\" inflexId=\"1.4\">kåʹddem#puõcˈc</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">3326</c>\n <c name=\"Reader\">7</c>\n <c name=\"Recording\">9</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:N»N\" type=\"Cmp\">\n <comp fin=\"tappaa\" ms=\"Act\" ord=\"E1\" pos=\"V\">kåʹdded</comp>\n <comp fin=\"poro\" ord=\"E2\" pos=\"N\">puäʒʒ</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"ʒʒäupmeddʹåk","meta":"","element":{"id":"fm_3325"},"map":{"stamp":"fm_3325:sml_9468:sml_9469:sml_9470","fin_lemma_id":"24770::24296::18280::"}},"morph_id":"fm_3325","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"олень на забой","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"teurasporo","pos":"N"},{"mg":"0","word":"tappoporo","pos":"N","descr_trans":"erotuksessa"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Rentier, das geschlachtet werden wird","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"slakterein","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"reindeer, that will be slaughtered","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"139:2.2"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:03:17\">Ja smiõʹtte, että što muʹvddem lij kåʹddempuäʒʒ, muʹvddem lij jeäʹltempuäʒʒ.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ja he miettivät, että mikä on teurasporo, mikä on eloporo.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
