jeäʹǩǩespââʹjj (substantiivi)
Käännökset
Liâ kuʹǩes jeäʹǩǩespââʹj, poʹhtte ääiʹjeld puõccid šillju.
On pitkät illat, porot tuodaan aikaisin pihaan.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_4030"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PAAQJJ\">jeäʹǩˈǩes#pââ%{ʹØ%}jj</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4031</c>\n <c name=\"Reader\">6</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:N»N\" type=\"Cmp\">\n <comp fin=\"ilta-\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">jeäʹǩǩes-</comp>\n <comp fin=\"kausi, ajanjakso\" ord=\"E2\" pos=\"N\">pââʹjj</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"jjʹââpseǩˈǩʹäej","meta":"","element":{"id":"fm_4030"},"map":{"stamp":"fm_4030","fin_lemma_id":"4414:4416"}},"morph_id":"fm_4030","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"весь вечер","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"iltakausi","pos":"N"},{"mg":"0","word":"iltapuhde","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"der ganze Abend","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"kveldstid","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"the whole evening","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"328:7.2"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"NM2 09836_1bz 0:08:32\">Tuâlʼjõž ääiʹjest leʹjje vuäʹmm oummu, - - maainste vuäʹmm ääiʹj mainnsid ja puk säärnat di. Nuõrab leʹjje måttam de, kuvddled jeäʹǩǩespõõʹjid åårat de kuvddled, puk vuäivvses peʹjje.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Entisaikaan vanhat ihmiset kertoivat vanhoja tarinoita. Jotkut nuoremmista kuuntelivat, olivat ja kuuntelivat iltakausia ja tallettivat kaiken päähänsä. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"TK1 09842_1a 0:06:06\">Liâ kuʹǩes jeäʹǩǩespââʹj, poʹhtte ääiʹjeld puõccid šillju.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">On pitkät illat, porot tuodaan aikaisin pihaan. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
