ӱҥгырчык (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱ•ҥгырчык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ӱҥгырчык</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":null}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
ӱҥгырчык (adjektiivi)
Käännökset
Патырже шукырак налын кертын, а ӱҥгырчыкшӧ мланде деч посна патыр кидыште тарзылан коштын.
Сильный мог взять побольше, а слабый без земли ходил в батраках у сильного.
Тайрам поян Кыргорийын ӱҥгырчык эргыжлан пуэн колтеныт вет.
Тайру выдали хилому сыну богатого Кыргория.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱ•ҥгырчык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ӱ•ҥгырчык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"слабый; отличающийся малой силой","pos":"A"},{"mg":"1","word":"больной","pos":"A"},{"mg":"1","word":"болезненный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"хилый (о человеке)","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(ihm.) heikko","pos":"A"},{"mg":"0","word":"sairaalloinen","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"weak; sick, sickly, frail, ailing","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Мар. кален.»\">Патырже шукырак налын кертын, а ӱҥгырчыкшӧ мланде деч посна патыр кидыште тарзылан коштын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сильный мог взять побольше, а слабый без земли ходил в батраках у сильного.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Мухин.\">Тайрам поян Кыргорийын ӱҥгырчык эргыжлан пуэн колтеныт вет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тайру выдали хилому сыну богатого Кыргория.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
