ӱяҥдаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|замаслить
]] (Verbi)
Овоп тамле колшӱрым шолтен, пареҥгым ӱяҥден.
Овоп сварила вкусную уху, затушила в масле картошку.
venäjä
|удобрить
]] (Verbi)
Чыла такыр пасум терыс да компост дене ӱяҥдыман.
Всё паровое поле нужно удобрять навозом и компостом.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱяҥда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ӱяҥд</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сдабривать (сдобрить) маслом","pos":"V"},{"mg":"0","word":"умасливать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"умаслить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"замаслить\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"удобрять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"удобрить\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"делать (сделать) более жирным, богатым полезными веществами","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lannoittaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rasvata","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tahria rasvaan","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"add oil to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"add butter to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"oil","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fertilize","pos":"V"},{"region":"GB","word":"fertilise","pos":"V","mg":"0"},{"mg":"0","word":"{figuratively}butter up, to coax, to cajole","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Яшай вате, клат гыч ӱйым пуртен, муным ӱяҥдыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жена Яшая, принеся из клети масло, сдобрила им яйца.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Овоп тамле колшӱрым шолтен, пареҥгым ӱяҥден.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Овоп сварила вкусную уху, затушила в масле картошку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Сайын ӱяҥдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хорошо удобрить</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>суперфосфат дене ӱяҥдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">удобрить суперфосфатом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Б. Данилов.\">Вольык уке гын, пасужымат нимо дене ӱяҥдаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если нет скотины, то и поле нечем удобрять.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Чыла такыр пасум терыс да компост дене ӱяҥдыман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Всё паровое поле нужно удобрять навозом и компостом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
