ӱян (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:buttered, with butter; oily, greasy, fatty; rich, succulent, lush; oil-bearing, oil-yielding; {figuratively}oily, unctuous, ingratiating; {figuratively}sensual, voluptuous|buttered, with butter; oily, greasy, fatty; rich, succulent, lush; oil-bearing, oil-yielding; {figuratively}oily, unctuous, ingratiating; {figuratively}sensual, voluptuous]] (adjektiivi)
Сай ушкалын шӧржӧ ӱян.
У хорошей коровы молоко жирное.
Кӧн мландыже ӱян гын, тушто озымат чока.
У кого земля жирная, там и всходы густые.
Ӱян кушкыл
масличные культуры.
Ончычсо майорын ӱян шинчаже пыльгыжале.
Масленые глаза бывшего майора льстиво улыбнулись.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱя•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ӱя•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"масляный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"масленый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"маслянистый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"жирный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"содержащий масло","pos":"A"},{"mg":"0","word":"жир","pos":"A"},{"mg":"1","word":"удобренный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"жирный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"насыщенный полезными веществами","pos":"A"},{"mg":"1","word":"сочный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"масличный; растение","pos":"A"},{"mg":"2","word":"дающее масло","pos":"A"},{"mg":"3","word":null,"pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"rasvainen","pos":"A"},{"mg":"0","word":"voi-","pos":"A"},{"mg":"0","word":"rasva-","pos":"A"},{"mg":"0","word":"öljy-","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"buttered, with butter; oily, greasy, fatty; rich, succulent, lush; oil-bearing, oil-yielding; {figuratively}oily, unctuous, ingratiating; {figuratively}sensual, voluptuous","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Ӱян кинде</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хлеб с маслом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Курезыже ошо – ялт ӱян туара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Груздь белый – словно творожник в масле.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Сай ушкалын шӧржӧ ӱян.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У хорошей коровы молоко жирное.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Любимов.\">Кӧн мландыже ӱян гын, тушто озымат чока.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У кого земля жирная, там и всходы густые.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ӱян кушкыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">масличные культуры.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Ончычсо майорын ӱян шинчаже пыльгыжале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Масленые глаза бывшего майора льстиво улыбнулись.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
