ӱппунем (substantiivi)
Käännökset
Ӱппунемже тӱжвалне, ӱдыржӧ казаматыште шинча.
Коса на улице, а девица сидит в темнице.
Изи ӱдырын ӱппунем мучаштыже йошкар тасма коеш.
У маленькой девочки на конце косы виднеется красная лента.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱппуне•м</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ӱппуне•м</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"коса","pos":"N"},{"mg":"0","word":"заплетённые волосы","pos":"N"},{"mg":"1","word":"относящийся к косе","pos":"N"},{"mg":"1","word":"предназначенный для косы","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"palmikko","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"braid, pigtail, plait","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Кужу ӱппунем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">длинная коса</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ӱппунемеш сакаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">повесить на косу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Лидан шинчаже нигӧ деч яндар, ӱппунемже нигӧ деч мотор, платьыжат нигӧн деч сӧрал.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У Лиды глаза чистые, как ни у кого, и платье красивее, как ни у кого.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Тушто.\">Ӱппунемже тӱжвалне, ӱдыржӧ казаматыште шинча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Коса на улице, а девица сидит в темнице.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Ӱппунем тасма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лента для косы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Изи ӱдырын ӱппунем мучаштыже йошкар тасма коеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У маленькой девочки на конце косы виднеется красная лента.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
