ӱмыр (substantiivi)
Käännökset
venäjä
|а также
]] (substantiivi)
Лугыч кӱрылтӧ самырык офицерын ӱмыржӧ.
Преждевременно оборвалась жизнь молодого офицера.
Изамын ӱмыр пасужо кӱчык улмаш.
Жизнь (<com type="abbrAux">букв.</com> жизненное поле) моего старшего брата оказалась короткой.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱ•мыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ӱ•мыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"жизнь; век","pos":"N"},{"mg":"0","word":"физиологическое существование; время такого существования от его возникновения до конца","pos":"N"},{"mg":"0","word":"а также\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"жизненный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"жизни; относящийся к жизни","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"aikakausi","pos":"N"},{"mg":"0","word":"(elin)ikä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"life, lifetime","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Мемнан ӱмырна</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">наша жизнь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ӱмырым илаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прожить жизнь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ӱдыр ӱмыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">девичий век.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Арака ӱмырым кӱчыкемда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вино укорачивает жизнь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Березин.\">Лугыч кӱрылтӧ самырык офицерын ӱмыржӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Преждевременно оборвалась жизнь молодого офицера.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"В. Якимов.\">Ӱмыр корно, кӧ пала, мон кужыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кто знает, какой длины жизненный путь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Пирогов.\">Изамын ӱмыр пасужо кӱчык улмаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жизнь (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> жизненное поле) моего старшего брата оказалась короткой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
