юж (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:air; air, atmosphere; {figuratively}scent, smell|air; air, atmosphere; {figuratively}scent, smell]] (substantiivi)
Леве юж шӱргым шыман ниялта, пушеҥге лышташым изиш тарвата.
Тёплый воздух нежно гладит лицо, чуть шевелит листья на деревьях.
Большевизм сеҥа кеч-куштат: мландыштат, вӱдыштат, южыштат.
Большевизм победит везде: и на земле, и на воде, и в воздухе.
Пӧрт гыч мланде юж нуным перыш.
Из дома в них ударил запах земли.
Леве шошо юж толкын рвезын ӱпшым ниялткала.
Тёплая весенняя воздушная волна гладит волосы парня.
– Клаусын юж атакыже кӱрылтӧ, – семынже шоналтыш дивизий командир.
– Воздушная атака Клауса сорвалась, – подумал про себя командир дивизии.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>юж</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">юж</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"воздух; газообразное вещество","pos":"N"},{"mg":"0","word":"составляющее атмосферу земли","pos":"N"},{"mg":"1","word":"воздух; свободное пространство","pos":"N"},{"mg":"1","word":"простирающееся над землёй","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"},{"mg":"3","word":"воздушный","pos":"N"},{"mg":"3","word":"воздуха; относящийся к воздуху","pos":"N"},{"mg":"4","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ilma","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"air; air, atmosphere; {figuratively}scent, smell","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Яндар юж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чистый воздух</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>неле юж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тяжёлый воздух.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Чодыра – айдемын йолташыже. Южым эрыкта, кислородым пуа, тӱтан мардеж деч пасум арала.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лес – друг человека. Очищает воздух, выделяет кислород, оберегает поля от ураганного ветра.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Березин.\">Леве юж шӱргым шыман ниялта, пушеҥге лышташым изиш тарвата.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тёплый воздух нежно гладит лицо, чуть шевелит листья на деревьях.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Йолшӱмжӧ пытен, мландым ок шиж, южышто кечымыла тудлан (Оляналан) чучеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Оляна не чует ног (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> чувствительность ног утратилась), землю не чувствует, ей кажется, что висит в воздухе.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Большевизм сеҥа кеч-куштат: мландыштат, вӱдыштат, южыштат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Большевизм победит везде: и на земле, и на воде, и в воздухе.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Пӧрт гыч мланде юж нуным перыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из дома в них ударил запах земли.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Юж пуш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">запах воздуха</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>юж вынем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">воздушная яма.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Юж йогын почеш вишкыде тӱтыра вӱд ӱмбачын ийын кая.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">За воздушным потоком над водой плывёт жидкий туман.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Любимов.\">Леве шошо юж толкын рвезын ӱпшым ниялткала.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тёплая весенняя воздушная волна гладит волосы парня.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"4","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Юж шар</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">воздушный шар.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Юж транспорт аныклыше да утларак йӧнан у самолёт-влак дене пойдаралтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Воздушный транспорт оснащается экономичными и более удобными новыми самолётами.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">– Клаусын юж атакыже кӱрылтӧ, – семынже шоналтыш дивизий командир.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Воздушная атака Клауса сорвалась, – подумал про себя командир дивизии.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
