эҥыремыш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{zoology}spider; {figuratively}exploiter; {computing}Web crawler, Web Spider|{zoology}spider; {figuratively}exploiter; {computing}Web crawler, Web Spider]] (substantiivi)
Пӧртйымалне эҥыремыш эҥыремышвот деке вола – левешта.
В подполье паук спускается к паутине – потеплеет.
Эҥыремышыже – Мигыта. Руалта гын, векат, ок мучыштаре тудо.
Паук-то – Мигыта. Если схватит, наверное, он не отпустит.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>эҥыре•мыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">эҥыре•мыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"паук; членистоногое животное","pos":"N"},{"mg":"0","word":"плетущее паутину для ловли насекомых","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hämähäkki","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{zoology}spider; {figuratively}exploiter; {computing}Web crawler, Web Spider","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Шем эҥыремыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чёрный паук</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>аярле эҥыремыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ядовитый паук.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Б. Данилов.\">Куэрлаште сур куку муралта: «Ку-ку, ку-ку». Эҥыремыш шоналта: «Шке тый ку! Шке тый ку!»</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В березняке серая кукушка поёт: «Ку-ку, ку-ку». Паук думает: «Сама ты тки! Сама ты тки!»</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Пӧртйымалне эҥыремыш эҥыремышвот деке вола – левешта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В подполье паук спускается к паутине – потеплеет.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">У илышын шагатше пера, Калык эҥыремыш деч утла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пробьют часы новой жизни, народ освободится от паука.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Эҥыремышыже – Мигыта. Руалта гын, векат, ок мучыштаре тудо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Паук-то – Мигыта. Если схватит, наверное, он не отпустит.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
