шӱша (substantiivi)
Käännökset
Миклай гаражыш ошкылеш, тувыр шӱшажымат мелын колтен.
Миклай шагает в гараж, даже ворот рубашки распахнул.
Шоҥгыеҥ тумышан портышкемым, пий коваште шӱшан ужгам чиен.
Старик надел латаные валенки, шубу с воротником из собачьего меха.
Генерал трупкам пыштыш, китель шӱша руалтышым мучыштарыш.
Генерал положил трубку, отстегнул крючок на воротнике кителя.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱша•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шӱша•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ворот; вырез в одежде для шеи","pos":"N"},{"mg":"1","word":"воротник; матерчатая, меховая ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"ворота","pos":"N"},{"mg":"2","word":"воротника; относящийся к вороту","pos":"N"},{"mg":"2","word":"воротнику","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kaulus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"collar","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Тӱрлыман шӱша</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вышитый воротник</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шӱшам виш колташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">расстегнуть ворот.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">Миклай гаражыш ошкылеш, тувыр шӱшажымат мелын колтен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Миклай шагает в гараж, даже ворот рубашки распахнул.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Тулуп шӱша</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">воротник тулупа</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пальто шӱша</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">воротник пальто.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Дмитриев.\">Улазе савырнен шинче да ужга шӱшажым шогалтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ямщик отвернулся и поднял воротник шубы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Шоҥгыеҥ тумышан портышкемым, пий коваште шӱшан ужгам чиен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Старик надел латаные валенки, шубу с воротником из собачьего меха.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Шӱша полдыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пуговица ворота</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шӱша тӱр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вышивка вдоль ворота.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Генерал трупкам пыштыш, китель шӱша руалтышым мучыштарыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Генерал положил трубку, отстегнул крючок на воротнике кителя.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
