шӱчаҥдаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|загрязнить
]] (Verbi)
кидым шӱчаҥдаш
испачкать руки в саже.
Керосин лампын кугун йӱлышӧ йылмыже лампе яндам шӱчаҥда.
Сильно горящий язычок керосиновой лампы коптит ламповое стекло.
venäjä
|поверхность
]] (Verbi)
Калай коҥга йымалне кӱвар шӱчаҥын.
Под железной печкой-времянкой пол обуглился.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱчаҥда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шӱчаҥд</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пачкать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"запачкать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"испачкать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"загрязнять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"загрязнить\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"коптить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"закоптить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прокоптить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"покрывать (покрыть) копотью","pos":"V"},{"mg":"2","word":"обугливать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"обуглить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"обжигать (обжечь)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"превратив в уголь края","pos":"V"},{"mg":"2","word":"поверхность\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"допускать (допустить) обугливание","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hiillyttää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"noeta","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"make sooty","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cover in soot","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get soot on something","pos":"V"},{"mg":"0","word":"blacken with soot","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{transitive}char","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Ончылшовычым шӱчаҥдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">запачкать передник в саже</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кидым шӱчаҥдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">испачкать руки в саже.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Керосин лампын кугун йӱлышӧ йылмыже лампе яндам шӱчаҥда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сильно горящий язычок керосиновой лампы коптит ламповое стекло.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Калай коҥга йымалне кӱвар шӱчаҥын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Под железной печкой-времянкой пол обуглился.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
