шӱм-чон (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱм-чо•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шӱм-чон</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"sydän","pos":"N"},{"mg":"0","word":"mieli","pos":"N"},{"mg":"0","word":"sielu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"heart, soul, emotions, feelings, moods; cordial, sincere, heartfelt, spiritual","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шӱм-чон (adjektiivi)
Käännökset
Кӱшкӧ нӧлталтше шем шикшым ужмеке, кеч-кӧнат шӱм-чонжо коржеш.
Увидев поднимающийся вверх чёрный дым, у любого болит душа.
Калык-влакын шӱм-чон поянлыкыштым ваш-ваш палдарымаш эре вияҥ толеш.
Всё больше расширяется взаимное знакомство с духовным богатством народов.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱм-чон</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шӱм-чон</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сердце, душа; внутренний мир человека, его переживания, настроения, чувства ","pos":"A"},{"mg":"1","word":"сердечный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"душевный; связанный с чувствами","pos":"A"},{"mg":"1","word":"переживаниями","pos":"A"},{"mg":"1","word":"любовью","pos":"A"},{"mg":"1","word":"влюблённостью; духовный; связанный с внутренним","pos":"A"},{"mg":"1","word":"нравственным миром человека","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"heart, soul, emotions, feelings, moods; cordial, sincere, heartfelt, spiritual","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Еҥ шӱм-чоным палаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">знать чужую душу</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>уло шӱм-чон дене куанаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">радоваться всей душой</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шӱм-чоным сусырташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ранить душу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Чалай.\">Почеламутшым автор шӱм-чон вошт луктын огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Своё стихотворение автор не пропустил через душу и сердце.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Березин.\">Кӱшкӧ нӧлталтше шем шикшым ужмеке, кеч-кӧнат шӱм-чонжо коржеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Увидев поднимающийся вверх чёрный дым, у любого болит душа.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Шӱм-чон шокшо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сердечное тепло</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шӱм-чон шижмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сердечные чувства.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Мурзашев.\">Эрбылат, вожылмо койышым сеҥен, шӱм-чон тулжым почын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Переборов чувство стыда, Эрбылат открыл свой сердечный огонь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Калык-влакын шӱм-чон поянлыкыштым ваш-ваш палдарымаш эре вияҥ толеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Всё больше расширяется взаимное знакомство с духовным богатством народов.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
