шӱмдымӧ (adjektiivi)
Käännökset
Мемнан тукымышто тыгай шӱмдымӧ еҥ уке. Но изача шӱмдымӧ логалын, йӱмыж еда ватыжым, йоча-влакым мо логалын тудын дене кырен.
В нашем роду таких бессердечных людей нет. Но отчим попался безжалостный, каждый раз по пьянке свою жену и детей бил чем попало.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱ•мдымӧ [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шӱ•мдым%{ӧы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бессердечный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"бездушный; лишённый сердечности","pos":"A"},{"mg":"0","word":"душевности","pos":"A"},{"mg":"0","word":"чуткости; безжалостный","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sydämetön","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"heartless, callous, cold, ruthless, pitiless","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"С. Черных.\">Мемнан тукымышто тыгай шӱмдымӧ еҥ уке. Но изача шӱмдымӧ логалын, йӱмыж еда ватыжым, йоча-влакым мо логалын тудын дене кырен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В нашем роду таких бессердечных людей нет. Но отчим попался безжалостный, каждый раз по пьянке свою жену и детей бил чем попало.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шӱмдымӧ (adjektiivi)
Käännökset
Ӱдырын кидше гыч юмоҥа эрдыже мучко мунчалтен вола, кидше шӱмдымӧ гай кап пеленже возо.
С рук девушки икона сползает по бёдрам, руки, как бесчувственные, ложатся вдоль тела.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱ•мдымӧ [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шӱ•мдым%{ӧы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бесчувственный; лишённый чувствительности","pos":"A"},{"mg":"0","word":"способности чувствовать","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tunnoton","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"insensitive, unfeeling, numb","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>Шӱмдымӧ кап</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бесчувственное тело.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Ӱдырын кидше гыч юмоҥа эрдыже мучко мунчалтен вола, кидше шӱмдымӧ гай кап пеленже возо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С рук девушки икона сползает по бёдрам, руки, как бесчувственные, ложатся вдоль тела.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
A
A
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
A_
A_
no
no
no
yes
CӱCCыCӧ
ӧCыCCӱC
шCмдCмC
CмCдмCш
ӧмыдмӱш
