шӱгынчаш (Verbi)
Käännökset
Ур пӱнчӧ ден кож пӱгыльмым шӱгынчеш, нӧшмыжым кочкеш.
Белка вылущивает сосновые и еловые шишки, питается семенами.
Орлаҥге дене погымо шоптырым шӱгынчына да дуршлагеш яндарын мушкына.
Смородину, собранную кисточками, очищаем от стебельков и промываем в дуршлаге.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱгынча•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шӱгын2ч</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лущить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"облущить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вылущивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вылущить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"очищать (очистить) от скорлупы","pos":"V"},{"mg":"0","word":"кожуры","pos":"V"},{"mg":"0","word":"\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"снимать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"срывать (плоды с грозди, с ветки)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отделять (плоды от стебля)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kuoria","pos":"V"},{"mg":"0","word":"nakertaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"särkeä (pähkinöitä yms.)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"shell","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hull","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pick (e.g., fruit off branches)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Пурсам шӱгынчаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лущить горох.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Ур пӱнчӧ ден кож пӱгыльмым шӱгынчеш, нӧшмыжым кочкеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Белка вылущивает сосновые и еловые шишки, питается семенами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Орлаҥге дене погымо шоптырым шӱгынчына да дуршлагеш яндарын мушкына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Смородину, собранную кисточками, очищаем от стебельков и промываем в дуршлаге.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
