шӧлдыра (substantiivi)
Käännökset
Шкендым шке шинчен шӧлдырашке кӱзӧ.
Подбирай полати по своей стати.
Степанын шинчажлан шӧлдыра кашташте кечыше ӧрынчак перныш.
На глаза Степана попала седёлка, висящая на перекладине полатей.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӧлдыра•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шӧлдыра•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"полати (в избе); нары для спанья, устраиваемые под потолком между печью и стеной","pos":"N"},{"mg":"1","word":"полатный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"полатей; относящийся к полатям","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"laveri","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sleeping bench","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"уст.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Шӧлдыра гыч шуҥгалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">упасть с полатей.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Кыргорий кугыза шӧлдыра гыч коҥгамбаке волен шуктыш, вара шӱлышыжӧ петырныш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Старик Кыргорий успел слезть с полатей, затем его дыхание перехватило.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Кугыза лапка коҥга ден пырдыж коклаш шӧлдырам ыштен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Старик между низкой печкой и стеной соорудил полати.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Шкендым шке шинчен шӧлдырашке кӱзӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Подбирай полати по своей стати.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"В. Любимов.\">Тиде жапыште шӧлдыра оҥа кочыртатыш, кокыралтыме йӱк шоктыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В это время скрипнули доски полатей, послышался кашель.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Степанын шинчажлан шӧлдыра кашташте кечыше ӧрынчак перныш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На глаза Степана попала седёлка, висящая на перекладине полатей.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
