шыҥышырланаш (Verbi)
Käännökset
– Э-э, Йӱштӧ Кугыза! – шыҥышырланен пелешта шинчалыкан еҥ.
– Эй, Дед Мороз! – ехидничая, говорит очкастый человек.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шыҥышырлана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шыҥышырлан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ехидничать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"съехидничать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"язвить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"съязвить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"piikitellä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be malicious","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be caustic","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"П. Луков.\">«Выльыпше молан сырен?» – «Старосто дене коктын шыҥышырланен коштыт, ялыште нуным иктат ок пагале», – ойла Конаков.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Выльып-то чего сердится?» – «Вдвоём со старостой ходят ехидничают, в деревне их никто не уважает», – говорит Конаков.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">– Э-э, Йӱштӧ Кугыза! – шыҥышырланен пелешта шинчалыкан еҥ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Эй, Дед Мороз! – ехидничая, говорит очкастый человек.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
