шымалык (substantiivi)
Käännökset
venäjä
|мягкость в отношении
]] (substantiivi)
Олянан ожсо шымалыкше, ласка ончалтышыже шагал годым койын.
Прежняя нежность, ласковый взгляд Оляны проявлялись редко.
Озым тӧр-тӧр нӧлталтын, мардежын пуал колтымыж гычат шымалыкшым, пушкыдылыкшым шижат.
Озимь поднялась ровно-ровно, даже от дуновения ветра чувствуешь её нежность, мягкость.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шыма•лык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шыма•лык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ласка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ласковость","pos":"N"},{"mg":"0","word":"нежность; нежное чувство","pos":"N"},{"mg":"0","word":"мягкость в отношении\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"нежность","pos":"N"},{"mg":"1","word":"гладкость","pos":"N"},{"mg":"1","word":"мягкость","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hellyys","pos":"N"},{"mg":"0","word":"sileys","pos":"N"},{"mg":"0","word":"pehmeys","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tenderness, gentleness, affectionateness, affection, kindness; softness, smoothness","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Ала-молан изи лиймем шуеш, аван шымалыкшым палыме шуеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Почему-то мне хочется стать маленьким, хочется почувствовать ласку матери.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Олянан ожсо шымалыкше, ласка ончалтышыже шагал годым койын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Прежняя нежность, ласковый взгляд Оляны проявлялись редко.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Озым тӧр-тӧр нӧлталтын, мардежын пуал колтымыж гычат шымалыкшым, пушкыдылыкшым шижат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Озимь поднялась ровно-ровно, даже от дуновения ветра чувствуешь её нежность, мягкость.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
