шыжаш (Verbi)
Käännökset
Эр годсекак пылан ыле, а кас велеш эркын гына йӱр шыжаш тӱҥале.
С утра было облачно, а к вечеру тихонько стал накрапывать дождь.
Имньын йол йымачше лум шыжа.
Из-под ног лошади брызжет снег.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шыжа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шыж</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"крапать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"накрапывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"моросить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сыпать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сеять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"падать мелкими каплями (о дожде)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"брызгать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"лететь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разлетаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"рассеиваться каплями","pos":"V"},{"mg":"1","word":"мелкими частицами","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"roiskua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"(sade) pisaroida","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"drizzle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"spatter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{intransitive}splash","pos":"V"},{"mg":"0","word":"spatter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fly around","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Жапын-жапын йӱштӧ йӱр шыжен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Время от времени моросил холодный дождь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Эр годсекак пылан ыле, а кас велеш эркын гына йӱр шыжаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С утра было облачно, а к вечеру тихонько стал накрапывать дождь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">– Казаварнятым лушко шумешкак пӱчкынат, ала мо – вӱр шыжа гына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Видно, ты свой мизинец порезал прямо до костей – так и брызжет кровь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Чӧгыт йӱк чарныде йоҥгалтеш, тулйып йырваш шыжа.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Беспрестанно раздаётся звон молота, искры летят кругом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Имньын йол йымачше лум шыжа.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из-под ног лошади брызжет снег.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
