шуялташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|выдвигаться (выдвинуться)
]] (Verbi)
Ик кидыштыже – мландышар, вес кидше кӱш шуялтын, ончык ӱжеш.
На одной руке – земной шар, другая рука вытянута вверх, зовёт вперёд.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шуялта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шуялт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">шуяш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"протягиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"протянуться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вытягиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вытянуться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выставляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выставиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выдвигаться (выдвинуться)\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stretch out","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Ик кидыштыже – мландышар, вес кидше кӱш шуялтын, ончык ӱжеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На одной руке – земной шар, другая рука вытянута вверх, зовёт вперёд.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шуялташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|выдвинуть
]] (Verbi)
Беляков пурла йолжым шуялтынеже ыле, но йол корштымашым шиже.
Беляков хотел вытянуть правую ногу, но почувствовал боль в ногах.
Орлов кондымо оксам нале да ватыжлан шуялтыш.
Орлов взял принесённые деньги и протянул своей жене.
Пычалым шуялташ
наставить ружьё.
– Тудыжо туге, – шӱлыкын шуялтыш пелашыже, – тыланет Питереш кодаш лӱдыкшӧ.
– Так-то так, – грустно протянула супруга, – тебе оставаться в Питере опасно.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шуялта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шуялт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"протянуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вытянуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выставить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выдвинуть\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"протянуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"поднести (вытянутой рукой)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"наставить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"навести","pos":"V"},{"mg":"2","word":"нацелить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"направить ","pos":"V"},{"mg":"3","word":"растянуть","pos":"V"},{"mg":"3","word":"затянуть","pos":"V"},{"mg":"3","word":"протянуть","pos":"V"},{"mg":"3","word":"медленно","pos":"V"},{"mg":"3","word":"протяжно произнести","pos":"V"},{"mg":"3","word":"пропеть","pos":"V"},{"mg":"3","word":"проиграть или запеть","pos":"V"},{"mg":"3","word":"заиграть","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(kerran) ojentaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kurkottaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tähdätä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stretch out","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"extend","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"put forward","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"hand","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"give","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"reach","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"present","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"aim","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"point","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"direct","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{transitive}drag out","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"stretch out (e.g., words, music)","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"однокр.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"drvType"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Эчук озаватылан кидшым шуялтыш, но тудыжо ӧкым саламлалте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эчук протянул руку хозяйке, но та поздоровалась через силу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. альм.»\">Беляков пурла йолжым шуялтынеже ыле, но йол корштымашым шиже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Беляков хотел вытянуть правую ногу, но почувствовал боль в ногах.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Тоня йолташ ӱдыржылан серышым шуялтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тоня протянула подруге письмо.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Орлов кондымо оксам нале да ватыжлан шуялтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Орлов взял принесённые деньги и протянул своей жене.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пычалым шуялташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">наставить ружьё.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Кочкын-йӱын теммеке, сурт озавате тошто кужу муро семым чытырыше йӱкын шуялтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Наевшись и напившись, хозяйка дрожащим голосом затянула старинную протяжную мелодию.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Исаков.\">– Тудыжо туге, – шӱлыкын шуялтыш пелашыже, – тыланет Питереш кодаш лӱдыкшӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Так-то так, – грустно протянула супруга, – тебе оставаться в Питере опасно.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
