шуйымаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:stretching, drawing, extending; postponement, prolongation; elongation, lengthening, extension; {botany}grafting|stretching, drawing, extending; postponement, prolongation; elongation, lengthening, extension; {botany}grafting]] (substantiivi)
(Полатов:) Мый сӱаным шуйымаш уке. Эрлак тарватем.
(Полатов:) Я не буду оттягивать (<com type="abbrAux">букв.</com> нет оттягивания) свадьбу. Завтра же подниму.
Олмапум шуйымаш
прививка яблони.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шуйыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шуйыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">шуяш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"протягивание","pos":"N"},{"mg":"0","word":"растягивание","pos":"N"},{"mg":"0","word":"вытягивание; оттягивание","pos":"N"},{"mg":"0","word":"затягивание","pos":"N"},{"mg":"0","word":"откладывание; продолжение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"продление; удлинение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"наставление","pos":"N"},{"mg":"1","word":"прививка (дерева)","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"venytys","pos":"N"},{"mg":"0","word":"pitkitys","pos":"N"},{"mg":"0","word":"jatkaminen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"(puun) varttaminen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stretching, drawing, extending; postponement, prolongation; elongation, lengthening, extension; {botany}grafting","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Йолым шуйымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вытягивание ног</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>жапым шуйымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оттягивание времени</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>илышым шуйымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">продление жизни</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шокшым шуйымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">наставление рукава</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кандырам шуйымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">удлинение верёвки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Ягельдин.\">Ме кид шуйымаш велыш ончална.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы посмотрели в сторону протягивания руки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Николаев.\">(Полатов:) Мый сӱаным шуйымаш уке. Эрлак тарватем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Полатов:) Я не буду оттягивать (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> нет оттягивания) свадьбу. Завтра же подниму.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Олмапум шуйымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прививка яблони.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
