шудо (substantiivi)
Käännökset
Какшан олыкат нӧргӧ шудо дене леведалтын.
И луга Кокшаги покрылись молодой травой.
Ешна шудылыкышто шудым оварта.
Наша семья ворошит сено на сенокосных угодьях.
– Ончыза, шудо лышташ ялт лашка кугыт, тугаяк йыргешке.
– Смотрите, лист травы точь в точь с клёцку, такой же круглый.
Эртыше йӱдым шудо каван йымалне малаш логале.
В прошлую ночь пришлось ночевать под стогом сена.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шу•до</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шу•д%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"трава","pos":"N"},{"mg":"0","word":"травы; растение с зелёными","pos":"N"},{"mg":"0","word":"мягкими побегами","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сено; скошенная и высушенная трава","pos":"N"},{"mg":"1","word":"идущая на корм скоту; трава","pos":"N"},{"mg":"1","word":"предназначенная для заготовки такого корма","pos":"N"},{"mg":"2","word":"травяной","pos":"N"},{"mg":"2","word":"травы; связанный с травой; сделанный","pos":"N"},{"mg":"2","word":"приготовленный из травы","pos":"N"},{"mg":"3","word":"сенный","pos":"N"},{"mg":"3","word":"сена; связанный с сеном","pos":"N"},{"mg":"3","word":"уборкой сена; сенокосный","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ruoho","pos":"N"},{"mg":"0","word":"heinä(t)","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kasvi","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"grass; plant tops, tops; herb; hay","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Кормалык шудо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кормовые травы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шукияш шудо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">многолетние травы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шудым кӱраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рвать траву</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӱжгӧ шудо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">густая трава.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Солымо ужар шудо, чевер кече дене писын кошкен, тамле ӱпшан шудыш савырна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Скошенная зелёная трава, быстро просыхая на ярком солнце превращается в душистое сено.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Какшан олыкат нӧргӧ шудо дене леведалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И луга Кокшаги покрылись молодой травой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шудым ышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заготовлять сено</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шудыш лекташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выйти на сенокос (приступить к сеноуборке)</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шудо солышо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">косарь</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шудо солымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сенокос</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шудым удыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">грести сено.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сави.\">Ешна шудылыкышто шудым оварта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Наша семья ворошит сено на сенокосных угодьях.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Шудо вож</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">травяной корень</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шудо вурго</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стебель травы</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шудо вӱд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">травяная настойка, отвар.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Тамле шудо пуш южышто пушлана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В воздухе пышет душистый травяной запах.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">– Ончыза, шудо лышташ ялт лашка кугыт, тугаяк йыргешке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Смотрите, лист травы точь в точь с клёцку, такой же круглый.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Шудо пудырго</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сенная труха</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шудо жап</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сенокосная пора (сенокос)</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шудо кожгож</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сенник; матрас, набитый сеном.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Колхозник-влак шудо пашам мучашыш шуктеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Колхозники завершили сенокос (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> сенокосную работу).</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Березин.\">Эртыше йӱдым шудо каван йымалне малаш логале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В прошлую ночь пришлось ночевать под стогом сена.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
