шпалер (substantiivi)
Selitykset
- пырдыжыш пижыктыме сӱретан кагаз
- кушкыллан пӱтырнен кушкаш йӧнештарыме вара
Käännökset
Пырдыжым пеледышан шпалер дене шупшмо, туврашым – ош кагаз дене.
Стены обтянуты цветастыми обоями, потолок – белой бумагой.
Умлавычыраҥге гыч пӱгыльмым ынде кид дене огыт кӱр, тудым вож гыч пӱчкын налыт, шпалер гыч мучыштарен волтат, кужу орваш оптат да механизацийлыме пунктыш колтат.
Теперь шишки хмеля не рвут вручную, хмель срезают от корней, снимают со шпалер, грузят в длинные тележки и отправляют в механизированные пункты.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шпале•р</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шпале•р</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"обои; широкие полосы бумаги с рисунком для оклейки стен","pos":"N"},{"mg":"1","word":"шпалеры","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tapetti","pos":"N"},{"mg":"0","word":"tapetit","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"wallpaper; espalier","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"пырдыжыш пижыктыме сӱретан кагаз","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Шпалерым пижыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">наклеить обои.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Пырдыжым пеледышан шпалер дене шупшмо, туврашым – ош кагаз дене.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Стены обтянуты цветастыми обоями, потолок – белой бумагой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"кушкыллан пӱтырнен кушкаш йӧнештарыме вара","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Умлавычыраҥге гыч пӱгыльмым ынде кид дене огыт кӱр, тудым вож гыч пӱчкын налыт, шпалер гыч мучыштарен волтат, кужу орваш оптат да механизацийлыме пунктыш колтат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Теперь шишки хмеля не рвут вручную, хмель срезают от корней, снимают со шпалер, грузят в длинные тележки и отправляют в механизированные пункты.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
