шоҥгемдараш (Verbi)
Käännökset
Шукертак эртыше жап нерген шарнымаш кенета толын керылте да утларак шоҥгемдарыш.
Вдруг хлынули воспоминания о давно прошедшем времени и ещё больше состарили.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шоҥгемдара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шоҥгемдар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"старить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"состарить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"делать (сделать) более старым или делать (сделать) похожим на старого","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"age","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make someone look older","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Шкем виешлыме паша вашке шоҥгемдара, ӱмырым туртыкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Подневольный труд быстро старит, укорачивает жизнь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Шукертак эртыше жап нерген шарнымаш кенета толын керылте да утларак шоҥгемдарыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вдруг хлынули воспоминания о давно прошедшем времени и ещё больше состарили.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
