шоягорем (substantiivi)
Käännökset
Танила Агафоновичын ӱпшӧ шоягоремыште гына кодын.
Волосы у Танилы Агафоновича остались лишь на затылке.
Шоягорем коваште пудешталт шарлен, тушечын вӱр йонча.
Кожа на затылке лопнула и разошлась, оттуда сочится кровь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шоягоре•м</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шоягоре•м</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"затылок; задняя часть черепа","pos":"N"},{"mg":"0","word":"головы","pos":"N"},{"mg":"1","word":"затылочный; связанный с затылком","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"niska","pos":"N"},{"mg":"0","word":"takaraivo","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"back of the head","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Шовыч шоягоремыш мунчалтен волыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Платок сполз на затылок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Танила Агафоновичын ӱпшӧ шоягоремыште гына кодын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Волосы у Танилы Агафоновича остались лишь на затылке.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Шоягорем коваште пудешталт шарлен, тушечын вӱр йонча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кожа на затылке лопнула и разошлась, оттуда сочится кровь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
