шопке (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:aspen,{scientific}Populus tremula|aspen,{scientific}Populus tremula]] (substantiivi)
Шопкеште олма ок шоч.
На осине не растут яблоки.
Шопке лышташ мардеждеак тарвана.
Осиновый лист и без ветра шевелится.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шопке•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шопке•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"осина; лиственное дерево семейства ивовых","pos":"N"},{"mg":"1","word":"осиновый","pos":"N"},{"mg":"1","word":"осины; связанный с осиной","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"haapa","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"aspen,{scientific}Populus tremula","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Руэм вес тӱрыштӧ кугу шопке шога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На краю другой стороны вырубки стоит большая осина.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Шопкеште олма ок шоч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На осине не растут яблоки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Шопке пу</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">осиновые дрова.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Чавайн.\">Шопке парчаште, чевер олмала койын, ӧрш-влак шинчат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На осиновых ветках, как красные яблоки, сидят снегири.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Шопке лышташ мардеждеак тарвана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Осиновый лист и без ветра шевелится.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
