шокталташ (Verbi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шокталта•ш (-ам) [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шокталт</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"be sifted","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be seived","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}be sifted out","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be screen out","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be eliminated","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be winnowed out","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be weeded out","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шокталташ (Verbi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{music}be played|{music}be played]] (Verbi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шокталта•ш (-ам) [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шокталт</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"{music}be played","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шокталташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|отделяться (отделиться)
]] (Verbi)
Шоктышыжо шокталтеш
отруби отсеиваются.
– Митя! – кенета воктенжак ныжылге йӱк шокталтыш.
– Митя! – вдруг совсем рядом послышался нежный голос.
– Салтак-влак лӱмеш шокталтеш, айда кушташ.
– Исполняется в честь солдат, идём плясать.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шокталта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шокталт</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">возвр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"отсеиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отсеяться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"просеиваясь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отделяться (отделиться)\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"звучать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прозвучать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"послышаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"раздаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"стать слышным","pos":"V"},{"mg":"2","word":"играться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"исполняться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"воспроизводиться в звуке (о музыкальном произведении)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom3","mg_data":[{"text":"\n <x>Шоктышыжо шокталтеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отруби отсеиваются.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"однокр.","mg":"1","attributes":{"type":"drvType"},"element":"com"},{"text":"ласк.","mg":"1","attributes":{"type":"range"},"element":"com"},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Умбалнырак адак «ура» шокталтыш, офицер кынел шогале, туҥгела ончале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вдалеке опять раздалось «ура», офицер поднялся, посмотрел в ту сторону.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">– Митя! – кенета воктенжак ныжылге йӱк шокталтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Митя! – вдруг совсем рядом послышался нежный голос.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"возвр.","mg":"2","attributes":{"type":"drvType"},"element":"com"},{"text":"\n <x src=\"А. Мурзашев.\">– Салтак-влак лӱмеш шокталтеш, айда кушташ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Исполняется в честь солдат, идём плясать.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шокталташ (Verbi)
Käännökset
englanti
- be heard (Verbi)
- sound (Verbi)
- [[eng:{music}play|{music}play]] (Verbi)
– Гармонетым шокталте. Шукертсек колын омыл.
– Поиграй на гармони. Я давно не слышал.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шокталта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шокталт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"поиграть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сыграть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"воспроизвести в звуке (на музыкальном инструменте)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(vähän) soittaa (soitinta)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be heard","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sound","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{music}play","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom4","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"С. Николаев.\">(Пашкан:) Кугызай, мом шып шинчет, кӱслетым шокталте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Пашкан:) Дядя, ты что тихо сидишь, поиграй на гуслях.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">– Гармонетым шокталте. Шукертсек колын омыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Поиграй на гармони. Я давно не слышал.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
V
V
V
V
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
V_am-N
V_am-N
V_am-N
V_em
no
no
no
yes
CоCCаCCаC
CаCCаCCоC
шCктCлтCш
шCтлCткCш
шатлаткош
