шогертылаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- chirp (Verbi)
- [[eng:{figuratively}chatter|{figuratively}chatter]] (Verbi)
Кок шогертен, пушеҥге укшыш шинчын, чарныде шогертылыт.
Две сороки, усевшись на ветку дерева, стрекочут без умолку.
– От уж мо: айдеме паша гыч толын. Ончыч кочкаш пу, вара шогертылат.
– Ты что, не видишь, человек пришёл с работы. Сначала подай кушать, потом стрекочи.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шогертыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шогертыл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"стрекотать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"издавать стрекот","pos":"V"},{"mg":"0","word":"резкие короткие звуки","pos":"V"},{"mg":"0","word":"напоминающие треск","pos":"V"},{"mg":"1","word":"стрекотать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"говорить быстро","pos":"V"},{"mg":"1","word":"без умолку","pos":"V"},{"mg":"1","word":"болтать","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"chirp","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}chatter","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кок шогертен, пушеҥге укшыш шинчын, чарныде шогертылыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Две сороки, усевшись на ветку дерева, стрекочут без умолку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"разг.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">– От уж мо: айдеме паша гыч толын. Ончыч кочкаш пу, вара шогертылат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ты что, не видишь, человек пришёл с работы. Сначала подай кушать, потом стрекочи.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
