шинчал (substantiivi)
Käännökset
Кочкын колтышым ик подкиндым да шинчам каралтышым: йыклык шере, шинчалым пышташ йыклык монденам.
Я съел одну лепёшку и вытаращил глаза: совершенно бессолая, совсем забыл положить соль.
Эрай кынеле, умшаштыже шинчал тамым шиже.
Эрай встал, почувствовал во рту вкус соли.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шинча•л</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шинча•л</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"соль; хлористый натрий; белое кристаллическое вещество с острым вкусом","pos":"N"},{"mg":"0","word":"растворяющееся в воде","pos":"N"},{"mg":"1","word":"соляной","pos":"N"},{"mg":"1","word":"соли; относящийся к соли","pos":"N"},{"mg":"1","word":"приспособленный для хранения","pos":"N"},{"mg":"1","word":"транспортировки","pos":"N"},{"mg":"1","word":"обработки соли","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"suola","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"salt","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Шинчалым шаваш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">посыпать соль</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шинчалым нулаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лизать соль</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тыгыде шинчал</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мелкая соль.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Шинчалеш керек сакырым шаве, садак мӱян ок лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Соль хоть сахаром посыпь, всё равно сладкой не станет.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Кочкын колтышым ик подкиндым да шинчам каралтышым: йыклык шере, шинчалым пышташ йыклык монденам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я съел одну лепёшку и вытаращил глаза: совершенно бессолая, совсем забыл положить соль.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Шинчал вакш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">соляная мельница</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шинчал лукмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">соляной промысел.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Рывыж эре, шинчал мешакше кӱрлын возеш, шонен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лиса всё думала, что соляной мешок оборвётся.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Мурзашев.\">Эрай кынеле, умшаштыже шинчал тамым шиже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эрай встал, почувствовал во рту вкус соли.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
