шиждыме (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:insensitive, unfeeling; imperceptible; {figuratively}unfeeling, apathetic, indifferent, cruel|insensitive, unfeeling; imperceptible; {figuratively}unfeeling, apathetic, indifferent, cruel]] (adjektiivi)
Ик семын шӧрын киен, пел могыржо шиждыме лие.
Лёжа всё на одном боку, половина его тела стала бесчувственной.
Южгунам гына шиждыме лыжга мардеж пуал эрта.
Лишь иногда проносится незаметный тихий ветерок.
Айдеме шиждыме, шӱмдымӧ огыл.
Человек не бесчувственный, не бессердечный.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ши•ждыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ши•ждым%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">шижаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бесчувственный; лишившийся (лишённый) способности чувствовать","pos":"A"},{"mg":"1","word":"незаметный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"трудно различаемый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"мало ощущаемый","pos":"A"},{"mg":"2","word":null,"pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tiedoton","pos":"A"},{"mg":"0","word":"tunnoton","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"insensitive, unfeeling; imperceptible; {figuratively}unfeeling, apathetic, indifferent, cruel","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"П. Луков.\">– Йолемже ончычшым пеш кӱчыштыш, варажым шиждыме лие.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Сначала мои ноги сильно щипало, затем стали бесчувственными.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Ик семын шӧрын киен, пел могыржо шиждыме лие.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лёжа всё на одном боку, половина его тела стала бесчувственной.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Южгунам гына шиждыме лыжга мардеж пуал эрта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лишь иногда проносится незаметный тихий ветерок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Айдеме шиждыме, шӱмдымӧ огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Человек не бесчувственный, не бессердечный.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
