шемгорак (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:rook,{scientific}Corvus frugilegus|rook,{scientific}Corvus frugilegus]] (substantiivi)
Коклан вуй ӱмбалнышт курныж я шемгорак чоҥештен эртен.
Иногда над их головами пролетали коршуны и грачи.
Лач пареҥге пасу гына шемгорак туп гай койын кия.
Только картофельное поле раскинулось подобно спине грача (<com type="abbrAux">букв.</com> лежит, выглядя, как спина грача).
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шемгора•к</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шемгора•к</st>\n <st Contlex=\"N_\" status=\"Err/Orth\">шемкора•к</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"грач; чёрная перелётная птица семейства вороновых","pos":"N"},{"mg":"1","word":"грачиный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"грача; относящийся к грачу","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"mustavaris","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"rook,{scientific}Corvus frugilegus","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Кечывалвелым шемгорак, шырчык-влак чоҥештен тольыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С юга прилетели грачи и скворцы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Исаков.\">Коклан вуй ӱмбалнышт курныж я шемгорак чоҥештен эртен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Иногда над их головами пролетали коршуны и грачи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Пӧрт кудалтен кодымо шемгорак пыжаш гай коеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дом похож на покинутое грачиное гнездо.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Лач пареҥге пасу гына шемгорак туп гай койын кия.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Только картофельное поле раскинулось подобно спине грача (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> лежит, выглядя, как спина грача).</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
