шелше (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:crack, split, cleft, crevice, opening; gorge, ravine; {figuratively}rift, split, divide (between people, groups); chopper|crack, split, cleft, crevice, opening; gorge, ravine; {figuratively}rift, split, divide (between people, groups); chopper]] (substantiivi)
Верын-верын мланде шелше шеч лопкыт лийын.
Местами трещины на поверхности земли были шириной с пядь.
Тулеч вара мыйын еш шотышто шелше лийын кайыш.
После этого в моей семейной жизни (<com type="abbrAux">букв.</com> в отношении семьи) появилась трещина.
Шелше рожышко шинчам тушкалтен, Эшымбай кугыза шогылтеш.
Прижав глаз к щели, стоит дед Эшымбай.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ше•лше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ше•лш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">шелаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null},{"mg":"1","word":"щель","pos":"N"},{"mg":"1","word":"трещина","pos":"N"},{"mg":"1","word":"расщелина","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ущелье","pos":"N"},{"mg":"1","word":"расщеп","pos":"N"},{"mg":"1","word":"прорезь","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"},{"mg":"3","word":"трещины","pos":"N"},{"mg":"3","word":"щели","pos":"N"},{"mg":"3","word":"расщелины; относящийся к щели","pos":"N"},{"mg":"3","word":"трещине","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pilkkoja","pos":"N"},{"mg":"0","word":"halkeama","pos":"N"},{"mg":"0","word":"repeytymä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"crack, split, cleft, crevice, opening; gorge, ravine; {figuratively}rift, split, divide (between people, groups); chopper","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"сущ.","mg":"1","element":"pos","attributes":{}},{"text":"\n <x>Курык шелше</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">горное ущелье</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пырдыж шелше</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">щель в стене.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Саварыште шелше уке ыле, садлан кудывечыш ончал кертын огынал.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На заборе не было щели, поэтому мы не смогли посмотреть во двор.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Верын-верын мланде шелше шеч лопкыт лийын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Местами трещины на поверхности земли были шириной с пядь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"сущ.","mg":"2","element":"pos","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Д. Фурманов.\">Тулеч вара мыйын еш шотышто шелше лийын кайыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После этого в моей семейной жизни (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> в отношении семьи) появилась трещина.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"М. Айгильдин.\">Шелше рожышко шинчам тушкалтен, Эшымбай кугыза шогылтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Прижав глаз к щели, стоит дед Эшымбай.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
