шарныме (adjektiivi)
Käännökset
Шарныме вер тиде курык! Изиж годым ты воктен йӱраныште изи тулык шинчавӱдым йоктарен.
Памятное место эта гора! Возле неё сиротка в детстве проливал слёзы в дождь.
Тысе еҥ-влакын шарнымышт почеш, памаш эре тыгаяк.
По воспоминаниям здешних людей, родник всё такой же.
Тыште таче митинг ыле, герой-партизан-влакым шарныме лӱмеш.
Сегодня здесь был митинг, в память героев-партизан.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ша•рныме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ша•рным%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">шарнаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"памятный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"незабываемый; хорошо сохранившийся в памяти","pos":"A"},{"mg":"1","word":" память, воспоминание; то, что сохранилось в памяти, мысленное воспроизведение этого","pos":"N"},{"mg":"2","word":" память; воспоминание об умершем","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"memorable","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Н. Мухин.\">Шарныме вер тиде курык! Изиж годым ты воктен йӱраныште изи тулык шинчавӱдым йоктарен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Памятное место эта гора! Возле неё сиротка в детстве проливал слёзы в дождь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Тысе еҥ-влакын шарнымышт почеш, памаш эре тыгаяк.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По воспоминаниям здешних людей, родник всё такой же.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">Тыште таче митинг ыле, герой-партизан-влакым шарныме лӱмеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сегодня здесь был митинг, в память героев-партизан.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
