шарныдыме (adjektiivi)
Käännökset
Мый чыла монденам, тыгай шарныдыме лийынам.
Я всё забыла, стала такой беспамятной.
Пытартыш виемат ала-куш кайыш. Кум кече шарныдыме кийышым.
У меня и последние силы исчезли куда-то. Я три дня лежал в беспамятстве.
Тропин Петыр тунам иже шарныдыме манеш-манешым кутырышыла каласыш.
Только тогда Тропин Петыр сказал, как бы рассказывая забытые слухи.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ша•рныдыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ша•рныдым%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">шарнаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"беспамятный; со слабой памятью","pos":"A"},{"mg":"0","word":"забывчивый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"такой","pos":"A"},{"mg":"1","word":"который находится в беспамятстве","pos":"A"},{"mg":"1","word":"в обморочном состоянии","pos":"A"},{"mg":"1","word":"без сознания","pos":"A"},{"mg":"2","word":"забытый; не сохранившийся в памяти","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"muistamaton","pos":"A"},{"mg":"0","word":"tajuton","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"forgetful; unconscious, having lost one's consciousness; forgotten","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Мый чыла монденам, тыгай шарныдыме лийынам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я всё забыла, стала такой беспамятной.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Шарныдыме лияш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">впасть в беспамятство.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">(Сергей:) Немыч-влак дек шарныдыме логалынам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Сергей:) К немцам я попал без сознания.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Пытартыш виемат ала-куш кайыш. Кум кече шарныдыме кийышым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У меня и последние силы исчезли куда-то. Я три дня лежал в беспамятстве.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Тропин Петыр тунам иже шарныдыме манеш-манешым кутырышыла каласыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Только тогда Тропин Петыр сказал, как бы рассказывая забытые слухи.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
