шалавуй (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:shaggy-haired person; dummy, silly person; {bird}hoopoe,{scientific}Upupa epops|shaggy-haired person; dummy, silly person; {bird}hoopoe,{scientific}Upupa epops]] (substantiivi)
(Чопай:) Уна, нине шалавуй-влакым Ози Кузин вес олыкышкыжо шудо удыраш наҥгаем.
(Чопай:) Вот этих растрёп я веду на другой луг Ози Кузи грести сено.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шалаву•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шалаву•й</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"растрёпа","pos":"N"},{"mg":"0","word":"лохмач","pos":"N"},{"mg":"0","word":"космач","pos":"N"},{"mg":"1","word":"удод; птица семейства удодовых с пёстрым оперением и веерообразным хохолком","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pörröpää","pos":"N"},{"mg":"0","word":"harjalintu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"shaggy-haired person; dummy, silly person; {bird}hoopoe,{scientific}Upupa epops","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"прост.","mg":"0","attributes":{"type":"range"},"element":"com"},{"text":"ирон.","mg":"0","attributes":{"type":"range"},"element":"com"},{"text":"\n <x src=\"С. Николаев.\">(Чопай:) Уна, нине шалавуй-влакым Ози Кузин вес олыкышкыжо шудо удыраш наҥгаем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Чопай:) Вот этих растрёп я веду на другой луг Ози Кузи грести сено.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"диал.","mg":"1","attributes":{"type":"range"},"element":"com"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шалавуй (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шалавуй</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"pörrötukkainen","pos":"A"},{"mg":"0","word":"pörröinen","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
