шакше (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:nasty, disgusting, repulsive, loathsome, detestable, foul, vile, despicable, horrid; vileness, loathsomeness, meanness, obscenity, filth, muck, horrible things; {pejorative}creep, swine, scoundrel, rascal|nasty, disgusting, repulsive, loathsome, detestable, foul, vile, despicable, horrid; vileness, loathsomeness, meanness, obscenity, filth, muck, horrible things; {pejorative}creep, swine, scoundrel, rascal]] (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ша•кше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ша•кш%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"saasta","pos":"N"},{"mg":"0","word":"hävyttömyys","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"nasty, disgusting, repulsive, loathsome, detestable, foul, vile, despicable, horrid; vileness, loathsomeness, meanness, obscenity, filth, muck, horrible things; {pejorative}creep, swine, scoundrel, rascal","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шакше (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:nasty, disgusting, repulsive, loathsome, detestable, foul, vile, despicable, horrid; vileness, loathsomeness, meanness, obscenity, filth, muck, horrible things; {pejorative}creep, swine, scoundrel, rascal|nasty, disgusting, repulsive, loathsome, detestable, foul, vile, despicable, horrid; vileness, loathsomeness, meanness, obscenity, filth, muck, horrible things; {pejorative}creep, swine, scoundrel, rascal]] (adjektiivi)
(Йогор:) Тый шке титакан улат, молан тыгай шакше пашалан келшенат?
(Йогор:) Ты сам виноват, почему согласился на такое подлое дело?
– Шакшым ит коч! – мане авай.
– Не ешь пакость! – сказала мама.
– Теве кузе шакше-влакым ондалаш кӱлеш.
– Вот как нужно обмануть негодяев.
– Шакше, эре кидшым шала колтылеш.
– Негодяй, всё руки распускает.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ша•кше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ша•кш%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"противный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"отвратительный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"омерзительный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"поганый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"скверный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"подлый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"пошлый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"гнусный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"мерзкий","pos":"A"},{"mg":"1","word":"мерзость","pos":"N"},{"mg":"1","word":"подлость","pos":"A"},{"mg":"1","word":"пакость","pos":"A"},{"mg":"1","word":"гадость","pos":"A"},{"mg":"2","word":"мерзавец","pos":"N"},{"mg":"2","word":"негодяй","pos":"A"},{"mg":"2","word":"подлец","pos":"A"},{"mg":"3","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"nasty, disgusting, repulsive, loathsome, detestable, foul, vile, despicable, horrid; vileness, loathsomeness, meanness, obscenity, filth, muck, horrible things; {pejorative}creep, swine, scoundrel, rascal","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Шакше йоча</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">противный ребёнок</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шакше ӱпш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отвратительный запах, зловоние</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шакше койыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">скверный поступок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Е. Янгильдин.\">Шакше тушман Моско деке нушкынак нушкеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Подлый враг ползёт и ползёт к Москве.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Эсеней.\">(Йогор:) Тый шке титакан улат, молан тыгай шакше пашалан келшенат?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Йогор:) Ты сам виноват, почему согласился на такое подлое дело?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">– Эше могай шакшым ямдыленда? – келесырын вашештыш Качырий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ещё какую подлость приготовили? – недовольно ответила Качырий.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сави.\">– Шакшым ит коч! – мане авай.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Не ешь пакость! – сказала мама.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">– Тевыс могай шакше, а! (Ондрий) мыланем взяткым пуынеже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Вот какой мерзавец, а! Ондрий хочет мне дать взятку.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">– Теве кузе шакше-влакым ондалаш кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Вот как нужно обмануть негодяев.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">– Эх, шакше! – кынел шичшыжла, кочам шижде пелештыш. – Тиде тумна!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Эх, негодный! – поднимаясь, вдруг тихо сказал мой дед. – Это сова!</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">– Шакше, эре кидшым шала колтылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Негодяй, всё руки распускает.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
