шайвийланаш (Verbi)
Käännökset
(Александра Фёдоровна:) Мый тыйын ончылнет шайвийланен шогылташ огыл, а паша дене толынам.
(Александра Фёдоровна:) Я пришла не кокетничать перед тобой, а по делам.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шайвийлана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шайвийлан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"распутничать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"развратничать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"флиртовать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"кокетничать","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"lead a dissolute life","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lead a depraved life","pos":"V"},{"mg":"0","word":"flirt","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"прост.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Ефруш.\">(Тайра:) Нигӧат Эчук денат, моло денат шайвийланен огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Тайра:) Никто не распутничал ни с Эчуком, ни с другими.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Ефруш.\">(Александра Фёдоровна:) Мый тыйын ончылнет шайвийланен шогылташ огыл, а паша дене толынам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Александра Фёдоровна:) Я пришла не кокетничать перед тобой, а по делам.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
