шайбе (substantiivi)
Selitykset
- гайке йымак пыштыме колча
- хоккей дене модаш изирак резинке тыртыш
Käännökset
englanti
- [[eng:{technical}washer; {sports}puck|{technical}washer; {sports}puck]] (substantiivi)
гайке йымак шайбым пышташ
положить шайбу под гайку.
(Иро:) Хоккей шайбе почеш куржталаш лийже нунылан.
(Иро:) Им бы только за хоккейной шайбой бегать.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ша•йбе</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ша•йб%{еы%}</st>\n <st Contlex=\"N-OLD-ORTH-SG-NOM_\">шайб%{аы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шайба; подкладка под гайку","pos":"N"},{"mg":"1","word":"шайба; резиновый диск для игры в хоккей","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(mutterin) alustalaatta","pos":"N"},{"mg":"0","word":"jääkiekko","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{technical}washer; {sports}puck","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"гайке йымак пыштыме колча","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Резинке шайбе</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">резиновая шайба</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>гайке йымак шайбым пышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">положить шайбу под гайку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"хоккей дене модаш изирак резинке тыртыш","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Шайбым пурташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">забить шайбу</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шайбым кудалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бросить шайбу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Мыйын капка деке шайбе лишемме годым (Валя) поснак чот орлана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">При приближении шайбы к моим воротам, Валя страдает особенно сильно.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Ялмарий.\">(Иро:) Хоккей шайбе почеш куржталаш лийже нунылан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Иро:) Им бы только за хоккейной шайбой бегать.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
