чӱчаштараш (Verbi)
Käännökset
Григорий Петрович, йӱк ыштыде, пычал чывынерым чӱчаштарыш, вара лӱен колтыш.
Григорий Петрович бесшумно взвёл курок, затем выстрелил.
Когоят имньым лупшкедыл чӱчаштарыш.
Когой тоже, ударяя лошадь, заставил её двигаться быстрее.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чӱчаштара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чӱчаштар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"изготовлять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"изготовить (к действию)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"настораживать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"насторожить (капкан, лук-самострел ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"взводить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"взвести (курок)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подготавливать (подготовить) ловушку, западню ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заставлять (заставить) двигаться быстрее","pos":"V"},{"mg":"1","word":"убыстрять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"убыстрить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ускорять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ускорить","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"prepare (a trap, a gun for firing, etc.)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{transitive}speed up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"accelerate","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Капканым чӱчаштараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">насторожить капкан</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пычалым чӱчаштараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">изготовить ружьё (к выстрелу), прицелиться</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>умдым чӱчаштараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">изготовить копьё для броска.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Григорий Петрович, йӱк ыштыде, пычал чывынерым чӱчаштарыш, вара лӱен колтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Григорий Петрович бесшумно взвёл курок, затем выстрелил.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пашам чӱчаштараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ускорить работу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Мухин.\">Когоят имньым лупшкедыл чӱчаштарыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Когой тоже, ударяя лошадь, заставил её двигаться быстрее.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
