чӱчаш (Verbi)
Käännökset
Кажне укш, име гыч вӱд чӱча.
С каждой ветки, с каждой хвоинки капает вода.
venäjä
|просверлить
]] (Verbi)
Шорвондылан рож-влакым чӱчыман.
Надо проделать отверстия для граблей.
Чӱчем – чиен пытарем.
Изнашиваю – истаскиваю.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чӱча•ш (-ем) [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чӱч</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"капать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"падать в виде капель","pos":"V"},{"mg":"1","word":"долбить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"продалбливать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"продолбить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"буравить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пробуравить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"просверливать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"просверлить\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"проделывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"проделать (отверстия)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"изнашивать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"износить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"истаскивать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"истаскать (до дыр)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"делать (сделать) негодным долгой ноской (одежду, обувь)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pisaroida","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"drip","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"drop","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>Икшырымын чӱчаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">равномерно капать</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>эркын чӱчаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">медленно капать.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Кажне укш, име гыч вӱд чӱча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С каждой ветки, с каждой хвоинки капает вода.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"\n <x src=\"МДЭ.\">Ийым чӱчен, колым кучат телым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Продалбливая лёд, зимой ловят рыбу.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Шорвондылан рож-влакым чӱчыман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Надо проделать отверстия для граблей.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"\n <x>Портышкемым чӱчаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">износить валенки.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">Чӱчем – чиен пытарем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Изнашиваю – истаскиваю.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"2","attributes":{},"element":"sg"},{"text":null,"mg":"2","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
чӱчаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- hollow (Verbi)
- drill (Verbi)
- bore (Verbi)
- make holes (Verbi)
- [[eng:{transitive}wear out (clothing, shoes)|{transitive}wear out (clothing, shoes)]] (Verbi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чӱча•ш (-ем) [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чӱч</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"hollow","pos":"V"},{"mg":"0","word":"drill","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bore","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make holes","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{transitive}wear out (clothing, shoes)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom3","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
