чыра (substantiivi)
Käännökset
Элиса, чырам шеледен, самоварым ылыжтен.
Элиса, расщепив лучины, разожгла самовар.
Марий ӱдырамаш йӱдым йӱдвошт чыра тул дене, малыде, кӱнчылам шӱдырен.
Марийская женщина по ночам всю ночь без сна пряла при свете лучины.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чыра•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чыра•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лучина; тонкие длинные щепки сухого дерева","pos":"N"},{"mg":"1","word":"лучинный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"лучины; предназначенный для лучины; сделанный из лучины; связанный с лучиной","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"päre","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"splinter, chip (of dry wood, kindling)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Чырам орален опташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сложить лучины</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чыра гай кошкаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">высохнуть, как лучина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куэ чыра</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">берёзовая лучина.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Кас еда лампе олмеш чыра йӱла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По вечерам вместо лампы горят лучины.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Коршунов.\">Элиса, чырам шеледен, самоварым ылыжтен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Элиса, расщепив лучины, разожгла самовар.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Чыра комыля</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полено для лучины.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Черных.\">Марий ӱдырамаш йӱдым йӱдвошт чыра тул дене, малыде, кӱнчылам шӱдырен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Марийская женщина по ночам всю ночь без сна пряла при свете лучины.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
